Split EP1RECHARGE / EXTINCT GOVERNMENT Split 7" EP
(Epistrophy Records) (1997)
(Line-up: Eric-voc., Paul-guit., Jens-guit., Armin-bass, Björn-drums&voc.)

1) AM ENDE (tr)
2) VATERLAND, HEIMATLAND, FEINDESLAND (tr)
3) AM ACHTEN TAG (tr)

Click (tr) to get the translated lyric version!


AM ENDE

INTERNER STREIT, KOLLEKTIVAGGRESSION
AM ENDE SIEGT DER STAAT
FALSCHE GERÜCHTE, LEERES GESCHWÄTZ
HASS AUF BEIDEN SEITEN, VERHÄRTETE FRONTEN
MACHTSPIELEREIEN OHNE JEDE LÖSUNG

VATERLAND, HEIMATLAND, FEINDESLAND

SCHEISSHAUFEN IM HERZEN EUROPAS
AUFGEBAUT AUF DEM BLUT VON MILLIONEN

VATERLAND, HEIMATLAND, FEINDESLAND

KORRUPTION IN DEN HÖCHSTEN ETAGEN
'NE VERWALTUNG WO NUR FASCHOS SITZEN

EXPORT VON WAFFEN IN ALLE WELT
TOTE UND KRÜPPEL BRINGEN DAS GROßE GELD

BULLENHORDEN ZERSCHLAGEN DAS DENKEN
WO BLEIBT DIE GERECHTIGKEIT?

AM ACHTEN TAG

BLUT AN EUREN HÄNDEN
PRIESTER DER GLÜCKSELIGKEIT
WAFFEN MIT EUREM SEGEN
KÄMPFEN FÜR DAS SEELENHEIL

GOTT STARB AM ACHTEN TAG

DAS KREUZ IST EUER WAPPEN
DIE BIBEL EUER SCHILD
WER NICHT EURE WEGE GEHT
SIEHT NIE DAS HIMMELREICH

MORD IN EUREM NAMEN
DIE GEBOTE SELBER NIE GELEBT
MACHT UND GELD SIND EUER DENKEN
BETRUG BIS ZUM JÜNGSTEN TAG


(TRANSLATION)

AT THE END (AM ENDE)

INTERNAL QUARREL, COLLECTIVE AGRESSION
AT THE END THE STATE WINS
WRONG RUMOURS, EMPTY GOSSIP
HATE ON BOTH SIDES, ENTRENCHED POSITIONS
TRIALS OF STRENGTH WITHOUT ANY SOLUTION

FATHERLAND, HOMELAND, ENEMY TERRITORY (VATERLAND, HEIMATLAND, FEINDESLAND)

PILE OF SHIT IN THE HEART OF EUROPE
BUILT UP ON THE BLOOD OF MILLIONS

FATHERLAND, HOMELAND, ENEMY TERRITORY

CORRUPTION UP TO THE TOP
A GOVERNMENT FULL OF FASCISTS

ARMS EXPORT ALL OVER THE WORLD
DEAD PERSONS AND CRIPPLES TURNED INTO MONEY

HORDES OF COPS CRUSH ALL THOUGHTS
WHERE'S JUSTICE?

ON THE EIGHTS DAY (AM ACHTEN TAG)

BLOOD ON YOUR HANDS
PRIESTS OF BLISSFUL HAPPINESS
WEAPONS WITH YOUR BLESSING
FIGHTING FOR SALVATION

GOD DIED ON THE EIGHTS DAY

THE CROSS IS YOUR COAT OF ARMS
THE BIBLE IS YOUR SHIELD
THE ONES WHO DON'T FOLLOW YOU
WILL NEVER SEE THE KINGDOM OF HEAVEN

MURDER IN YOUR NAME
NEVER LIVED UP TO THE PRECEPTS
POWER AND MONEY ARE YOUR THINKING
CHEATING UP UNTIL THE NEW DAY