1)INTRO/ HAMBURG '42 (tr)
2) DER WEG HINAUS (tr)
3) DEKADENT (tr)
4) DIE BRANDUNG (tr)
5) VERGELTUNGSSCHLAG (tr)
6) FURCHT, ANGST, PANIK, HASS (tr)
7) MILLIONEN MENSCHEN (tr)
8) FREUND ODER FEIND (tr)
9) MENSCHEN HASSEN MENSCHEN (tr)
1O) STILLSTAND (tr)
11) DRECKIGES GELD (tr)
12) LEBEN (tr)
13) BULLENTERROR (tr)
14) DER TOD (tr)
15) HERZ AUS HASS (tr)

Click (tr) to get the translated lyric version!

BOMBER GREIFEN HAMBURG AN, DIE SIRENEN REISSEN
DIE MENSCHEN AUS IHREM TIEFEN SCHLAF
FRAUEN, KINDER, MÄNNER TASTEN DURCHS DUNKEL
IN ZAHLLOSEN NÄCHTEN GEÜBT

KINDER ERSTICKEN RÖCHELND
IM ARM DER VERBLUTENDEN MUTTER

ELTERN REISSEN IHRE KINDER AUS DEN BETTEN
BEKLEIDEN SIE DÜRFTIG, DIE WEINENDEN KINDER
ZITTERNDE MÜTTER EILEN IN KELLER
SIE SUCHEN SCHUTZ VOR DEM GRAUEN DER NACHT

SCHEINWERFER MIT IHREN WEISSEN FINGERN
DURCHSUCHEN DIE NACHT NACH FEINDEN
DES WÜTENDE BELLEN DER FLAK
ALS BUMERANG KEHRT ES ZURÜCK

EIN DRÖHNEN, EIN KRACHEN, DER EINSCHLAG DER BOMBE
EIN FEUERSCHEIN, INFERNO DES GRAUENS
MENSCHEN BEGRABEN UNTER TRÜMMERN
ARME UND BEINE, ZERSCHMETTERTE LEIBER

HIER ENDET DAS LEBEN, DAS FROH EINST BEGANN
INMITTEN DER TRÜMMER DES HAUSES
OPFER DES KRIEGES, DER WAHNSINNIGEN
DIE DIESES GEMETZEL BEGANNEN

GEBROCHENES LICHT IN KALTEM RAUM
WEISSE FLIESEN SIND MEINE WELT

WO IST DER WEG, DER WEG HINAUS

KALTE STRAHLEN IN MILCHIGEM GLAS
STILLE LÄHMT MEIN HIRN

EURE LÜGEN, ZERRISSEN MEIN HERZ
DIE WAHRHEIT MEINEN VERSTAND

ALLEIN MIT MEINEM WAHNSINN
ALLEIN MIT MEINEM SCHMERZ

IST DAS DEINE ART ZU LEBEN
IST ES NICHT ZEIT ZU DENKEN
GROSSER HASS AUF DIE WOHLSTANDSGESELLSCHAFT
DOCH DU BIST KEIN STÜCK BESSER ALS SIE

DEINEN GOLDENEN KÄFIG HAST DU SELBST GEBAUT
UNANFECHTBAR IST DIE WEISHEIT VON DIR
IM GLASHAUS ENTWEICHST DU JEDER KRITIK
DENN SCHULD HAT JA IMMER NUR DER FEIND

LEERE DOSEN IN DIE ECKE SCHMEISSEN
ALTPAPIER EINFACH IN DEN MÜLL
DEN ALTEN KÜHLSCHRANK IN NACHBARS GARTEN
WAS KÜMMERT'S DENN, ICH BIN DOCH P.C.

DEKADENT - BIST DU WIRKLICH SO ÜBERZEUGT
DASS DEIN LEBEN KEINEN SCHLIFF MEHR GEBRAUCHEN KANN
DEKADENT - HAST DU ANGST DASS DIE SELBSTKRITIK
DEINE OBERCOOLE ROLLE GLEICH ZERSTÖRT

DEINE FREUNDIN SCHLÄGST DU WANN ES DIR GERADE PASST
PRÜGELEI ALS ARGUMENTATION
IM BESOFFENEN KOPF WIRD DIE GRÖSSTE SCHEISSE GEMACHT
DOCH IM FREUNDESKREIS DRÜCKT MAN GERNE BEIDE AUGEN ZU

DU STEHST IN DER BRANDUNG
BIST MIT DIR ALLEIN
KEINER KANN WIE DU
SO VERLASSEN SEIN

SCHREI IN DIE WOLKEN
SCHREI IN IHR GESICHT
SCHREI IN DIE FERNE
SCHREI IN DIE GISCHT

DU RENNST VOLLER HASS
INS MEER HINEIN
SPALTEST DIE FLUTEN
UND WILLST ALLEIN NICHT SEIN

DU KANNST IHN SPÜREN
IM HALS DEN FEUCHTEN TOD
KEIN FREUND FÜR'S LEBEN
EIN FREUND IN DER NOT

DU TREIBST IN DER STRÖMUNG
BIST MIT DIR ALLEIN
KEINER KANN WIE DU
SO VERLASSEN SEIN

AUF DEM TRÜMMERHAUFEN
IHRE AUGEN BLIND
IHR TOTES KIND IN DEN ARMEN
MIT STRÖMEN VON TRÄNEN
AUS DEN LEEREN AUGEN
DIE NIE WIEDER SEHEN WERDEN

VERGELTUNGSSCHLAG IM DUNKEL DER NACHT
DER WAHNSINN IST NICHT MEHR ZU STOPPEN

SCHWELENDE TRÜMMER
DER LETZTE SCHLUCK WASSER
DER HIMMEL SPALTET SICH AUF
VERSENGTE AUGEN
BRENNENDE LIPPEN
ZERSTÖRTES ANTLITZ EINES MENSCHEN

DEM WÜTEN DES FEUERS ENTKOMMEN
STEHEN DIE MENSCHEN UMHER
VERBRANNTE HAUT HÄNGT IN STREIFEN HERUNTER
SIE SIND UNFÄHIG WEITER ZU GEHEN

EUROPA BAUT EINE MAUER
DER SÜDEN KLOPFT AN DIE TÜR
DIESSEITS DAS GROSSE FRESSEN
UND DRAUSSEN VOR HUNGER VERRECKEN

FURCHT, ANGST, PANIK, HASS

DER WESTEN BRAUCHT EIN SCHILD
DER FEIND HAT IHN IM VISIER
SCHUTZ VOR DEM LETZTEN BEFEHL
UTOPISCHE NOSTALGIE

MEDIEN WITTERN PROFIT
DIE BAUERN BESTELLEN DAS FELD
DIE AUSSAAT IST PARANOIA
WAS WIRD DIE ERNTE SEIN?

EINE ZEITENWENDE BRICHT AN
DER MENSCH EMPFÄNGT SIE ALS TIER
ZWANZIG JAHRTAUSENDE FURCHT
ZWANZIG JAHRTAUSENDE HASS

HÖRST DU DEN SCHREI, DEN SCHREI DER VERZWEIFLUNG

MILLIONEN MENSCHEN VERHUNGERN

LEBLOSE KÖRPER, VERBRANNTE GESICHTER

NIEMAND SIEHT HIN, DENN DER WEG IST ZU WEIT

TOD - CHAOS - GEWALT
BIS - ZUM - ENDE

MASSENMORD AUF OFFENER STRASSE
KALTE BLICKE BEGLEITEN DAS STERBEN
JAGDZEITFIEBER BREITET SICH AUS
LIEBER TÖTEN ALS GETÖTET ZU WERDEN

FREUND ODER FEIND
DIE GRENZE VERWISCHT
LEBEN IN TIEFER LETHARGIE

DIE SELBEN BILDER, DIE SELBEN TRÄUME
KEINE CHANCE SICH DEM WAHN ZU ENTZIEHEN
AUFRÜSTUNG IN DER EIGENEN WELT
JEDER TREFFER EIN HAUPTGEWINN

BLEIB BLOSS WEG, WEIT WEG VON MIR
ICH HASSE EINFACH ALLES AN DIR
KEINE MACHT KANN MICH DAZU LENKEN
DIESE KUGEL NICHT IN DEINEM KOPF ZU VERSENKEN

HASS ALS MITTEL ZUR VERÄNDERUNG
HILFESCHREIE VERHALLEN IM DUNKELN
RACHEAKTE AUS FRUSTRATION
GEBROCHENE SIEGER AUF DEM WEG ZUR VERNICHTUNG

PRÜGELNDE ELTERN, VERGEWALTIGENDE SCHWÄNZE

DEUTSCHLAND - MENSCHEN HASSEN MENSCHEN

BRENNENDE ASYLANTEN, SCHWEIGENDE MASSEN

BLUTIGER ASPHALT, RECHTE GESINNUNG

TOTALER PROFIT, TOTES LEBEN

ARMUT UND ARBEITSLOSIGKEIT
RESIGNATION UND LETHARGIE
ALLE TAUCHEN AB IN IHREN RAUSCH
JEDER TUT SICH SELBER LEID
DAS LEBEN DAS SIE FÜHREN KOTZT SIE AN
DOCH SIE SIND SELBER SCHULD DARAN
DORT WO SICH KEIN FORTSCHRITT VOLLZIEHT
KANN AM SCHLUSS NUR STILLSTAND SEIN

STILLSTAND
ES HERRSCHT STILLSTAND
STILLSTAND STILLSTAND
ALLES STEHT STILL

DIE SONNE GEHT AUF, DER WECKER SCHREIT
DER KATER PEINIGT DAS HIRN
DER HART-ALK STEHT AM BETT BEREIT
DER PEGEL WIRD STABILISIERT
SOZIALAMT FÄLLT HEUTE WIEDER FLACH
BIS MORGEN FRÜH WIRD DURCHGEMACHT
MORGEN IST EBENFALLS EIN TAG
DOCH FÜR HEUTE WIRD KAPITULIERT

SIEH DICH AN, SCHAU DICH UM
BLICK ZURÜCK, SCHAU NACH VORN

GESCHEITERTE LEBEN ÜBERALL
MENSCHEN AM BODEN ZERSTÖRT
STEINE BLOCKIEREN IHREN WEG
SIE HABEN SIE SICH SELBST GELEGT
WIRTSCHAFTSKOLOSSE EXPANDIEREN
RANDEXISTENZEN VERLIEREN
PERSPEKTIVEN LIEGEN IM DUNKEL
HOFFNUNGEN LIEGEN IM GRAB

LEBEN IN KETTEN
BEZAHLT ZU GEHORCHEN

DRECKIGES GELD FÜR DIE MULTIKONZERNE

IN SEKTOREN GESTECKT
ZUM SCHWEIGEN VERDAMMT

DER VERSTAND IST TOT
DIE GEDANKEN SIND LEER

KAPUTTMALOCHEN
FÜR PROFITERWEITERUNG

SIEH MEINE FRATZE
DEN EITER IN MIR
SPÜR MEINE KÄLTE
ICH GEHÖR ZU DIR

MEIN NAME IST MORAL
MEIN WEG IST DIE LÜGE
GESTORBEN IN JAHREN
VERLASSEN IM WAHN

ICH BIN DEIN LEHRER
ICH BIN DEIN WEG
MEIN GESTANK
GEHÖRT DIR ALLEIN

HEILE MEINE WUNDEN
TROCKNE MEIN BLUT
TÖTE ALLE SCHMERZEN
MACH MICH GESUND

KEIN PERSO DABEI, AB IN DIE ZELLE

BULLENTERROR

FAHRSTUHL ODER TREPPE, JETZT GIBT'S AUF DIE FRESSE

KEIN ANRUF NACH DRAUSSEN, NUR GRINSENDE SCHWEINE

DU KRIEGST IN DIE SCHNAUZE OHNE JEDEN GRUND

DAS GEHEUL UND GESCHREI, DAS IN DIE OHREN DRÄNGT
DER RAUM DER STÜRMISCHEN ABNORMITÄT
TOBENDE, RENNENDE SCHATTEN
IN DEM IRREND - FLACKERNDEN STAUBIGEN RAUCH

IN DER TIEFE DER DUNKLEN VERLASSENHEIT
ENTFERNT SICH DAS DRÖHNEN AN DEN SCHLÄFEN

ALLES STRÖMT IN RAUCH UND FEUER
IN GEBORSTENE SCHÄDEL WIRBELND HINEIN
STRASSENRÄNDER WACKELN IN FLAMMEN
WEISSE HÄUPTER GEBRATEN VOR HITZE

VON HÄNDEN ZERRISSENE HAARE UND HIRNE
ERSTICKENDER RAUCH AUS DEM FEUERWIND
IM DUNKEL DER SPRÜHENDEN FUNKEN
FLAMMENDER KÖRPER, BRENNENDE SEELE

IHR HABT SIE GESCHLAGEN
IHR HABT SIE VERBRANNT
IHR HABT SIE GESCHÄNDET
IHR HABT SIE VERDAMMT

GEBROCHENE AUGEN
TOTER MUND
ALLES GENOMMEN
HERZ AUS HASS
HERZ AUS HASS

GOSSE DAS NEUE LEBEN
GEWALT DER KRANKE WEG
VON DROGEN ZERFRESSEN
LIEBE NIE GEKANNT

VERRECKT AUF TOILETTEN
VERGRABEN IM MÜLL
ALLEIN GEBOREN
ALLEIN GESTORBEN

HAMBURG '42

BOMBERS ATTACK HAMBURG
THE SIRENS WAKE PEOPLE UP WITH A START
WOMEN, CHILDREN, MEN FEEL THEIR WAY THROUGH THE DARKNESS
REPEATED AGAIN NIGHT AFTER NIGHT

CHILDREN SUFFOCATE, SCREAMING AND CHOKING
IN THE ARMS OF MOTHERS WHO'RE BLEEDING TO DEATH

PARENTS TEAR THEIR CHILDREN OUT OF THE BED
CLOTHING THEIR CHILDREN IN RAGS
TREMBLING IN THEIR BASEMENTS
SEEKING SHELTER FROM THE HORROR OF THE NIGHT

SEARCHLIGHTS WITH THEIR WHITE FINGERS
SCOUR THE NIGHT FOR ENEMIES
THE ANGRY BARKING OF THE FLAK
BUT JUTS LIKE A BOOMERANG IT COMES BACK

A BOOM, A CRASH, THE DETONATIONS OF THE BOMBS
A FIERY GLOW, HORRIFIC INFERNO
PEOPLE BURIED UNDER RUINS
ARMS AND LEGS, SHATTERED CORPSES

HERE ENDS THE LIFE THAT ONCE BEGAN HAPPY
IN THE MIDST OF RUINED HOMES
VICTIMS OF WAR, OF THE MADMEN
WHO STARTED THIS MASSACRE

BROKEN LIGHT IN A COLD ROOM
WHITE TILES ARE MY WORLD

WHERE IS THE WAY, THE WAY OUT

COLD RAYS IN THE MILKY GLASS
SILENCE NUMBS MY BRAIN

YOUR LIES, MY HEART IS TORN APART
THE TRUTH DESTROYS MY MIND

ALONE WITH MY OWN MADNESS
ALONE WITH MY OWH PAIN

IS THIS YOUR WAY OF LIFE
ISN'T IT ABOUT TIME TO THINK
MASSIVE HATE ABOUT AN AFFLUENT SOCIETY
BUT YOU'RE NO BETTER THAN THEM

YOU'VE BUILT YOU'RE OWN CAGE BY YOURSELF
YOUR WISDOM IS UNASAILABLE
IN A GLASS HOUSE YOU ESCAPE ALL CRITICISM
CAUSE IT'S ALWAYS THE ENEMY WHO'S TO BLAME

THROWING EMPTY CANS INTO THE CORNER
PUTTING WASTE PAPER IN THE BIN
THE OLD FRIDGE IN NEIGHBOUR'S GARDEN
WHO CARES, I'M P.C. ANYWAY

DECADENT - ARE YOU REALLY SO CONVINCED
THAT YOUR LIFE DOESN'T NEED ANY REFINEMENT
DECADENT - ARE YOU AFRAID THAT THE SELF CRITICISM
JUST DESTROYS YOUR OVERCOOL ROLE

YOU BEAT UP YOUR GIRLFRIEND ANY TIME YOU LIKE
FIGHTS INSTEAD OF COMMUNITATING
WHEN YOU'RE PISSED YOU START DOING COMPLETE BULLSHIT
BUT YOUR CIRCLE OF FRIENDS TURNS A BLIND EYE

YOU STAND NEAR THE BRAKERS
YOU'RE ALONE WITH YOURSELF
NOBODY CAN BE SO ALONE LIKE YOU

SCREAM INTO THE CLOUDS
SCREAM INTO THE FOAM
SCREAM INTO THE DISTANCE
SCREAM INTO THE FOAM

YOU'RE RUNNING FULL OF HATE
STRAIGHT INTO THE SEA
DIVIDING THE FLOOD
YOU DON'T WANNA BE ALONE

YOU CAN FEEL IT
THE DAMP DEATH IN YOUR THROAT
NO FRIEND FOR LIFE
A FRIEND FOR HARD TIMES

YOU`RE CARRIED BY THE CURRENT
YOU`RE ALONE WITH YOURSELF
NOBODY CAN BE SO ALONE LIKE YOU

ON THE PILE OF RUBBLE
HER EYES ARE BLIND
THE DEAD CHILD IN HER ARMS
WITH FLOOD OF TEARS
FROM THE EMPTY EYES
WHICH CAN NEVER SEE AGAIN

RETALIATORY STRIKE IN THE DARK OF THE NIGHT
THE MADNESS CAN'T BE STOPPED ANYMORE

SMOULDERING RUINS
THE LAST SIP OF WATER
THE SKY SPLITS UP
SCORCHED EYES
BURNING LIPS
DESTROYED FACE OF A HUMAN BEING

ESCAPED FROM THE RAGE OF THE FIRE
PEOPLE ARE STANDING ALL AROUND
BURNT SKIN HANGS DOWN IN STRIPS
THEY ARE UNABLE TO GO ON

EUROPE BUILDS A WALL
THE SOUTH KNOCKS ON THE DOOR
IN THIS WORLD THERE`S FOOD FOR ALL
AND OUTSIDE THERE`S STARVATION

FEAR, ANXIETY, PANIC, HATE

THE WEST NEEDS A SHIELD
THE ENEMY STARTS TO KEEP CLOSE TABS ON IT
SHELTER FROM THE LAST ORDER
UTOPIAN NOSTALGIA

THE MEDIA SCENT PROFIT
THE PEASANTS TILL THE FIELD
THE SEED IS PARANOIA
WHAT WILL BE THE CROP?

A TURNING-POINT IN HISTORY DAWNS
MANKIND RECEIVES IT AS A BEAST
TWENTY THOUSAND YEARS OF FEAR
TWENTY THOUSAND YEARS OF HATE

MILLIONS OF PEOPLE (MILLIONEN MENSCHEN)

CAN YOU HEAR THE CRY, THE CRY OF DESPERATION

MILLIONS OF PEOPLE ARE STARVING

LIFELESS BODIES, BURNT FACES

NOBODY REALLY CARES CAUSE IT`S ALWAYS TOO FAR AWAY

DEATH - CHAOS - VIOLENCE
UNTIL - THE - END

MASSMURDER ON THE OPEN STREETS
COLD GLANCES ACCOMPANY THE KILLING
LIKE A FEVER THE HUNTING SPREADS
BETTER KILL THAN DIE!

FRIEND OR FOE - THE DESTINATION BECOMES BLURRED
LIVING IN A SELF-PERPUATED DARKNESS

BLINKERED VISON AND FORCE FED ILLUSION
NO CHANCE TO GET OUT OF THIS DELUSION
WEAPONS OF A PRIVATE WORLD
EVERY HIT WINS

BETTER STAY AWAY - AWAY FROM ME
I REALLY HATE EVERYTHING ABOUT YOU
NO POWER CAN PREVENT ME
FROM SHOOTING THIS BULLET INTO YOUR HEAD

NO CHANCE FOR A CHANGE
CRIES FOR HELP GO UNHEARD IN THE DARKNESS
ACTS OF RAGE BORN OUT OF FRUSTRATION
NO WINNERS JUST TOTAL DESTRUCTION

ABUSING PARENTS, RAPE

GERMANY - NATION OF HATE

BURNING REFUGEES, SILENT MASSES

BLOODY ASPHALT, RIGHT-WING BELIEFS

TOTAL PROFIT, DEAD LIFE

POVERTY AND UNEMPLOYMENT
RESIGNATION AND LETHARGY
EVERYONE SUBMERGES INTO A STATE OF DRUNKNESS
THEY ALL PITY THEMSELVES
THE LIFE THAT THEY LEAD MAKES THEM SICK
BUT IT`S THEIR OWN FAULT
WHERE THERE IS NO PROGRESS
FINALLY THERE IS JUST A STANDSTILL

STANDSTILL
THERE`S A STANDSTILL
STANDSTILL STANDSTILL
EVERYTHING STANDS STILL

THE SUN RISES, THE ALARM CLOCK SCREAMS
THE HANGOVER TORTURES THE BRAIN
THE HIGH-PROOF SPIRITS ARE STANDING BESIDE THE BED
THE LEVEL BECOMES STABILIZED
THE DOLE PAYMENT GETS CANCELLED TODAY
I CAN PARTY TIL TOMORROW
TOMORROW IS JUST ANOTHER DAY
BUT TODAY I JUST GIVE UP

LOOK AT YOURSELF, HAVE A LOOK AROUND
LOOK BACK, LOOK FORWARD

FAILURE EVERYWHERE
PEOPLE SHATTERED
OBSTACLES ARE BLOCKADING THEIR WAY
THEY MADE THINGS DIFFICULT FOR THEMSELVES
GIANT ECONOMIES EXPAND
MARGINAL GROUPS LOSE OUT
PROSPECTS LIE IN DARKNESS
HOPES ARE BURIED

LIFE IN CHAINS, PAYED TO OBEY

DIRTY MONEY FOR THE MULTINATIONAL CORPORATIONS

PUT IN SECTORS, DAMNED TO SILENCE

THE MIND IS DEAD, THE THOUGHTS ARE EMPTY

WORK TIL DEATH FOR THE
MAXIMIZATION OF PROFITS

LOOK AT MY GRIMACE, THE PUS IN ME
FEEL MY COLDNESS, I BELONG TO YOU

MY NAME IS MORALITY, MY WAY IS THE LIE
DIED IN YEARS, LEFT IN MANIA

I'M YOUR TEACHER, I'M YOUR WAY
MY STENCH ONLY BELONGS TO YOU

HEAL MY WOUNDS, DRY MY BLOOD
KILL ALL PAIN, STOP THE AGONY

GOT NO I.D. CARD, IT'S OFF TO THE CELL

POLICE TERROR

LIFT OR STAIRS, YOU GET YOUR HEAD KICKED IN ANYWAY

NO PHONE CALL TO THE OUTSIDE, JUST SMIRKING PIGS

YOU GET SMACKED IN THE GOB FOR NO REASON

THE HOWLING AND SCREAMING THAT BURNS ITSELF INTO THE MEMORY
THE SPHERE OF THE TEMPESTUOUS DEFORMITY
RAGING, RUNNING SHADOWS
IN THE INSANE FLICKERING DUSTY SMOKE

IN THE DEEPNESS OF THE DARK DESOLATION
THE ROAR AT THE TEMPLES GOES AWAY

EVERYTHING STREAMS IN SMOKE AND FIRE
SWIRLING INTO IMAGES OF BROKEN FACES
ROADSIDES SHAKE IN FLAMES
CORPSES ROAST FROM THE HEAT

HAIR AND BRAINS TORN APART BY HANDS
SUFFOCATING FROM SMOKE, FIRE AND WIND
IN THE DARKNESS AND SPITTING SPARKS
BLAZING BODIES, BURNING SOUL

YOU'VE BEATEN THEM UP
YOU'VE BURNT THEM
YOU'VE RAPED THEM
YOU'VE CONDEMNED THEM

DISTURBED EYES
LOST SPEECH
HAVING LOST EVERYTHING
HEART MADE OF HATE
HEART MADE OF HATE

GUTTER IS THE NEW LIFE
VIOLENCE THE SICK WAY
CONSUMED WITH DRUGS
NEVER EXPERIENCED LOVE

DIED ON TOILETS
BURIED IN GARBAGE
BORN ALONE
DIED ALONE